BLOND-BLOND : La bombe atomique

Consulté sur YouTube pour la première fois en juin 2023
Réf : 1297 -- Édité par Dounia en France dans les années 1970
Support : 1 fichier flv
Titre : La bombe atomique

J'ai découvert l'existence de la chanson La bombe atomique au moment où j'ai chroniqué Ida de Rachid Taha (1958-2018). J'ai noté en explorant Discogs que l'une de ses faces B, Girls name, était aussi la face B d'un autre CD single, La bombe atomique, qui n'a été diffusé qu'en version promo hors commerce. Produit par Steve Hillage et avec la même photo de pochette, cette chanson a certainement été enregistrée pendant les sessions de l'album Diwân, mais ce qui est très étonnant c'est qu'elle semble n'avoir été distribuée commercialement que perdue en troisième face B du maxi Ach adani sorti en 1999.

C'est dommage, car cette version de La bombe atomique par Rachid Taha est une excellente chanson, très enlevée, aux paroles parfaitement d'actualité :
"Ça, c’est la bombe atomique, c’est pas du trafic.
C’est une chose très magnifique, ça vient d’Amérique.
Voici la moralité de cette chanson :
Et les Nations Unies seraient raisonnables si elles disaient : « C’est fini de cette chose épouvantable ! »
Pour la sécurité de l’humanité, il faut plus que l’on fabrique la bombe atomique."

Assez vite, j'ai appris que la chanson de Rachid Taha, comme la plupart des titres de Diwân, était une reprise, d'un chanteur dont je ne connaissais que le nom, Blond-Blond (1919-1999). J'en ai retrouvé la trace sur la face B du 45 tours Viens à Juan-les-Pins. En écoutant l'excellente version de La bombe atomique par Blond-Blond , j'ai pu constater que Rachid Taha lui était resté très fidèle.
Une reprise de Blond-Blond par Taha, certes, mais ce n'est pas pour autant que la version de Blond-Blond est la version originale.
On voit mentionner par-ci par-là que la chanson de Blond-Blond date de 1947. Or, il y a un timbre SACEM sur le 45 tours, ce qui le date au minimum du début des années 1970.

1947, c'est l'année où l'auteur de la chanson, Lili L'abbassi (1897-1969), a publié en 78 tours sur le bien-nommé label Pacific ce qui doit être la version originale de La bombe atomique.
Comme Rachid Taha et Blond-Blond, Elie Moyal alias Lili L'abbassi, qui se trouve être le père de l'acteur Robert Castel, est né en Algérie. Il pratiquait le chaâbi et est considéré comme l'un des pionniers de la chanson francarabe dès les années 1930.
On comprend le contexte géopolitique qui lui a inspiré les paroles : la course à l'arme nucléaire après les bombardements américains au Japon en 1945, la guerre froide qui s'installe et les premiers pas des Nations Unies.
Cette chanson de Lili L'abbassi n'est pas en ligne. Ça, ce n'est pas rare et j'y suis habitué. Plus embêtant et plus rare : je n'ai trouvé aucun exemplaire du 78 tours en vente en ligne. C'est donc très frustrant : je n'ai pas eu la possibilité d'écouter cette version, et encore moins de la partager avec vous.

Pour se consoler, on peut écouter une courte version de La bombe atomique par Maurice El Médioni, en hommage à Blond-Blond, et celle qui ouvrait en 2013 l'album La saison des grandes chaleurs d'Au P'tit Bonheur.
Mais toutes les bombes atomiques qui prolifèrent ne sont pas de Lili. Je vous déconseille fortement celle des Musclés (la moralité est très différente : "Il y a bien plus fort que l'atome, c'est l'explosion des femmes sous les câlins des hommes"...!), mais vous pouvez vous déhancher sans craindre les retombées sur celle de William Onyeabor.