
Acquis d'occasion dans la Marne probablement dans les années 2000
Réf : 6108 001 -- Édité par Fontana en France en 1970
Support : 45 tours 17 cm
Titres : Black skin blue eyed boys -/- Ain't got nothing to give you
L'autre jour, j'ai vu passer en ligne l'image de la pochette anglaise de Black skin blue eyed boys de The Equals. Je l'ai trouvée percutante, réussissant bien à illustrer le titre de la chanson, où il est question de gars à la peau noire et aux yeux bleus.
Il me semblait bien que j'avais ce 45 tours dans mes étagères, mais malheureusement, la maison de disques française n'a rien conservé de la pochette originale. Elle s'est contentée d'une photo du groupe pour une pochette des plus quelconques. Dans les autres pays, les pochettes alternent entre dérivé du graphisme anglais et autres choix sans intérêt.

The Equals, dans ma famille au milieu des années 1970 ça se résumait à leur plus grand succès, Baby, come back. Leur 45 tours de 1968 faisait partie d'un lot de disques sans pochette en provenance d'un juke-box qu'on nous avait donné et il faisait l'unanimité à la maison.
Plus tard, j'ai apprécié la reprise de Police on my back par The Clash sur Sandinista!, mais à l'époque je n'ai jamais réussi à écouter la version originale.
Black skin blue eyed boys est un titre hors album que je ne connaissais pas du tout avant d'acheter ce disque. J'ai dû l'écouter une fois quand je l'ai acheté avant de le ranger sans qu'il me marque particulièrement.
Je l'ai réécouté plus attentivement pour cette chronique, et cette fois-ci j'ai bien accroché. Musicalement, ce qui marque c'est le côté funky léger très réussi, avec un petit riff d'accroche à la guitare qui lui donne tout son sel. Il y a aussi un passage bienvenu avec une guitare bien saturée.
Les paroles sont une ode au métissage :
"They ain't got no country
They ain't got no creed
People won't be black or white
The world will be half-breed
You see the black skin blue eyed boys
They ain't gonna fight no doggone wars"
They ain't got no creed
People won't be black or white
The world will be half-breed
You see the black skin blue eyed boys
They ain't gonna fight no doggone wars"
Ce qui est sous-entendu, c'est qu'un métissage généralisé signifierait la fin du racisme et favoriserait la fraternité. Plus de conflit de frontières ni de religion, ce serait la fin de toutes les guerres. On était alors encore dans la période "peace and love" et dans les combats contre la guerre du Vietnam. Malheureusement, ces paroles sonnent excessivement optimistes.
Interrogé par Gérard Bar-David pour Best en 1983, Eddy Grant expliquait qu'en général il n'aimait pas les reprises de ses chansons, à l'exception de la version instrumentale enregistrée par Muscle Shoals Horns en 1976 sous le titre Break down.
La face B, Ain't got nothing to give you, est extraite de l'album de 1969 Equals strike again. C'est une ballade soul/rhythm and blues qui a quelque chose de You've lost that loving feeling dans sa ligne de basse et le "I love you baby" d'un des couplets. C'est un peu moins sensible dans la version pour une session radio de la BBC du 27 novembre 1970.
Black skin blue eyed boys est le troisième plus gros tube des Equals en Angleterre, derrière Baby, come back et Viva Bobby Joe. C'est aussi le dernier. Quand il est sorti fin 1970, le groupe avait déjà eu un grave accident de la circulation en Allemagne, qui avait empêché Eddy Grant de continuer les tournées. Eddy a ensuite eu de très gros problèmes de santé début 1971. Il a alors quitté le groupe, mais il a continué à collaborer avec eux, notamment en composant deux albums parus dans les années 1970.

Les Equals s'amusent bien devant un panneau recouvert d'affiches de promotion du 45 tours. Photo diffusée par l'ami Phil King.

Une publicité pour le 45 tours parue dans le Melody Maker du 7 novembre 1970. Photo diffusée par l'ami Phil King.
The Equals, Black skin blue eyed boys, en 1971 dans l'émission de la télévision suisse Hits a gogo.

Ci-dessus, la couverture d'une partition anglaise pour Black skin blue eyed boys. Et ci-dessous, son équivalent français, par le même éditeur que mon recueil Rock steady ska de chansons d'Eddy Grant.
Des paroles françaises sont incluses, mais a priori personne n'a enregistré de disque avec cette adaptation.







