tag:blogger.com,1999:blog-15698204.post6318960886596684544..comments2024-03-28T21:11:08.485+01:00Comments on Vivonzeureux!: THE JUSTIFIED ANCIENTS OF MU MU : It's grim up NorthPol Doduhttp://www.blogger.com/profile/01170162773009172759noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-15698204.post-8048814930132542672008-05-16T16:33:00.000+02:002008-05-16T16:33:00.000+02:00Hénin-Beaumont (pour ne citer que cette ville) n'e...Hénin-Beaumont (pour ne citer que cette ville) n'est pas située dans le Nord mais dans le Pas-de-Calais. Pour rappel,le Nord est un département faisant parti de la région Nord-Pas-de-Calais. Bon, j'dis ça j'dis rien...<BR/>C'est en écrivant ce petit message que je me souviens qu'Hénin-Beaumont (nommée Hénin-Liétard jusqu'en 1972) a été chantée par Henri Salvador, Les Charlots etc. et citée par Audiard et Françoise Dorin (entre autres). Et puis, c'est aussi dans cette ville qu'est né Danny Logan...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15698204.post-45373226321236929892008-04-13T21:29:00.000+02:002008-04-13T21:29:00.000+02:00Sean,Qu'on se comprenne bien : The Justified Ancie...Sean,<BR/>Qu'on se comprenne bien : The Justified Ancients of Mu Mu et The KLF sont des doux dingues, mais ce sont bien un seul et même duo composé de Bill Drummond et Jimmy Cauty.<BR/>Je n'avais jamais entendu parler de James Kelman, mais l'idée de faire la transposition du nord du Royaume-Uni au nord de la France paraissait évidente. Je ne sais pas si tu es au courant car je n'ai volontairement pas mentionné le titre, mais je faisais référence à un film qui a un grand succès en France en ce moment, "Bienvenue chez les ch'tis".Pol Doduhttps://www.blogger.com/profile/01170162773009172759noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15698204.post-16893844744194562892008-04-13T10:00:00.000+02:002008-04-13T10:00:00.000+02:00Bjr M. Dodu - ça me rapelle le KLF - des doux ding...Bjr M. Dodu - ça me rapelle le KLF - des doux dingues de Liverpool, n'est-ce pas ? Je vois que vous procedez un peu comme le traducteur en français du grand romancier écossais Kelman - qui transpose sa version d'anglais ('Glaswegian' surtout) en Chti'mi..<BR/>Une mention également pour le 'Hit the North' du Fall de 2 ou 3 années avant celui des JAMMS.. quand c'était même plus 'grim'Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15698204.post-38731282100515907162008-04-12T17:42:00.000+02:002008-04-12T17:42:00.000+02:00Ouf, enfin quelqu'un qui parle du nord sans passer...Ouf, enfin quelqu'un qui parle du nord sans passer par la case du film de tous les records! L'idée est bonne de transposer la situation.Qd même KLF q'l classe! A propos de la liste des villes, je profite de l'occasion pour dire que heureusement il n'y a pas Lillers qui a été très longtemps un haut lieu du rock dans les années 70, avec un bar et une scène où les groupes anglais se succédaient.phAnonymousnoreply@blogger.com